Daily Sport Main Image
14.06.2022

Почему соперники сборной СССР разом изменили фамилии перед матчем с ней? Все дело в политике

Редакция Sport24By Редакция Sport24

В 1956 году сборная СССР впервые в истории встретилась с Израилем. В июле израильтяне отправились в Москву биться за право сыграть на Олимпиаде в Мельбурне и с порога удивили соперников, приехав в гости с чужими фамилиями.

Вспоминаем ту беспрецедентную акцию и рассказываем, зачем соперники сборной СССР так поступили.

Зачем футболисты сборной Израиля сменили фамилии перед матчем с СССР

Середина 1950-х — очень непростое время для Израиля. Новообразованное государство страдало от политических конфликтов и войн и всеми силами пыталось отстоять свою идентичность — во многом с помощью ивритизации.

Смена имен на ивритские началась еще до образования государства — в 1920-е. Однако во время Войны за независимость в конце 1940-х и после нее этот процесс стал глобальным и даже принудительным: сначала была образована «Комиссия по ивритским именам», которая публиковала брошюры «Выбери себе имя на иврите!», а затем под напором премьер-министра Давида Бен-Гуриона гражданам стали менять имена. Начали с генералов армии, судей и высокопоставленных чиновников, потом взялись за военнослужащих, служивших за рубежом, и наконец, добрались до обычных гражданских.

Сергей Сальников (слева) в единоборстве с израильским защитником.

Так, в 1950 году появилась инструкция для Министерства иностранных дел, которая запрещала выдавать заграничные паспорта лицам, носящим иноязычные имена и фамилии. Ее жертвой, как раз и стали футболисты сборной Израиля.

Чтобы иметь возможность выехать за границу, им пришлось поменять фамилии на ивритоязычные, поэтому в СССР Ходоров приехал Ходом, Кремер — Кармелем, Левкович — Лави, а Стельмах — Пеледом.

Сборная СССР заколотила пять голов. Но лучшим у Израиля все равно был вратарь

Матч сборной СССР и Израиля прошел 11 июля в Москве и вызывал огромный интерес у болельщиков — на стадионе «Динамо» собрались 56 тысяч зрителей. Несмотря на большой ажиотаж вокруг встречи, советская пресса почему-то не возбудилась грядущим событием и ограничилась лишь скромными анонсами в несколько строчек накануне матча.

Журналисты даже не упомянули о смене фамилий у израильских футболистов, однако при этом почему-то очень заинтересовались новыми номерами сборной СССР.

«Сразу бросается в глаза, что у советских футболистов Симоняна, Иванова и Ильина номера на майках не соответствуют их игровому месту. По правилам международных соревнований, футболистам присваивается порядковый номер согласно заявочному листу, и поэтому Симонян, Иванов и Ильин выступают под номерами 12, 13 и 14», — писал «Советский спорт».

Впрочем, возможно, такой подход и был оправдан. Ведь в Москве израильтяне сыграли так, будто и не выходили на матч — так что в красках их представлять не было смысла. У гостей выделялся разве что только вратарь Яков Ход. 29-летний кипер сделал пять грандиозных сейвов, однако даже его выдающаяся игра не спасла гостей от разгрома. Усилиями Татушина, Симоняна и Иванова хозяева закатили пять безответных мячей и сделали ответную игру в Тель-Авиве формальностью.

***

Ответный матч состоялся через 20 дней и тоже не обошелся без сюрпризов. Прямо на поле на советского футболиста набросилась разъяренная собака. Но это уже совсем другая история.

Похожие новости

Последние новости

Обо мне

Rick Sanchez Автор Daily Sport Logo Футбол Сегодня

Rick Sanchez

Автор

Есть какие нибудь вопросы? Я могу ответить на них.

author@dailysport.news

Хотите заказать рекламу на сайте? Напишите нам!

Заказать рекламу

Получить каждую новость

Мы не будем заниматься спамом

Подписаться

НАВЕРХ